<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of KSAU</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of KSAU</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник КрасГАУ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1819-4036</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6a84bd1494fbba14f786f8c4</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36718/1819-4036-2025-12-89-99</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">scubnk</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Агрономия</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Agronomy</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Агрономия</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">DIAGNOSTIC PROTOCOL TO IDENTIFY WILD OATS AVENA FATUA AND LUDOVICIANA BASED ON WIR HERBARIUM COLLECTION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ПРОТОКОЛ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОРНО-ПОЛЕВЫХ ОВСОВ AVENA FATUA И A. LUDOVICIANA НА ОСНОВЕ ГЕРБАРНОГО МАТЕРИАЛА КОЛЛЕКЦИИ WIR</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кулакова</surname>
       <given-names>Юлиана Юрьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kulakova</surname>
       <given-names>Yuliana Yur'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>thymus73@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Варганова</surname>
       <given-names>Ирина Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Varganova</surname>
       <given-names>Irina Viktorovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>varganova_irina@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кулаков</surname>
       <given-names>Виталий Геннадьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kulakov</surname>
       <given-names>Vitaliy Gennad'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>vitaliyk2575@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Потанина</surname>
       <given-names>Софья Олеговна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Potanina</surname>
       <given-names>Sofia Olegovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>enkoletta@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение «Всероссийский центр карантина растений»</institution>
     <city>Московская область</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Plant Quarantine Center (FGBU &quot;VNIIKR&quot;)</institution>
     <city>Moscow Region</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный исследовательский центр Всероссийский научно- исследовательский институт генетических ресурсов растений им. Н.И. Вавилова</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">N.I. Vavilov All-Russian Institute of Plant Genetic Resources</institution>
     <city>St. Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение «Всероссийский центр карантина растений»</institution>
     <city>Московская область</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Plant Quarantine Center (FGBU &quot;VNIIKR&quot;)</institution>
     <city>Moscow Region</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение «Всероссийский центр карантина растений»</institution>
     <city>Московская область</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Plant Quarantine Center (FGBU &quot;VNIIKR&quot;)</institution>
     <city>Moscow Region</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-01-22T00:00:00+03:00">
    <day>22</day>
    <month>01</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-01-22T00:00:00+03:00">
    <day>22</day>
    <month>01</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <fpage>89</fpage>
   <lpage>99</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-06T00:00:00+03:00">
     <day>06</day>
     <month>10</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <permissions>
    <copyright-statement xml:lang="ru">© 2026 Кулакова Ю.Ю., Варганова И.В., Кулаков В.Г., Потанина С.О.</copyright-statement>
    <copyright-statement xml:lang="en">© 2026 Kulakova Y.Y., Varganova I.V., Kulakov V.G., Potanina S.O.</copyright-statement>
    <copyright-year>2026</copyright-year>
    <copyright-holder xml:lang="ru">Кулакова Юлиана Юрьевна, Варганова Ирина Викторовна, Кулаков Виталий Геннадьевич, Потанина Софья Олеговна</copyright-holder>
    <copyright-holder xml:lang="en">Kulakova Yuliana Yur'evna, Varganova Irina Viktorovna, Kulakov Vitaliy Gennad'evich, Potanina Sofia Olegovna</copyright-holder>
   </permissions>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/publications/6a84bd1494fbba14f786f8c4/view">https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/publications/6a84bd1494fbba14f786f8c4/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель исследования – создать диагностический протокол для видовой идентификации плодов овса пустого и овса Людовика, применимого в гербологических исследованиях без привлечения специализированного сложного оборудования. Задачи: составить актуальный список стран, в которых виды рода Avena L. включены в фитосанитарные перечни как карантинные или вредоносные организмы; на основе анализа научной литературы и изучения гербарных образцов выявить консервативные морфологические признаки колосков овсов пустого и Людовика; разработать и проиллюстрировать глоссарий морфологических признаков колосков овсов, объединяющий терминологию, которая принята в ботанике и сельскохозяйственной практике, адаптированный для использования специалистами без профильного ботанического образования. Был проведен комплексный анализ специализированных источников, включающих научные монографии, справочные издания, а также авторитетные онлайн-ресурсы по ботанике и систематике растений. В 2025 г. проведена морфолого-диагностическая ревизия коллекции образцов овса из фонда сорных растений Гербария культурных растений мира, их диких родичей и сорных растений (WIR, Санкт-Петербург). Изучение коллекции осуществлялось с помощью бинокулярного микроскопа (увеличение до ×40 крат). Выбор гербарных образцов основывался на полноте их морфологических структур. Выявленные гербарные образцы были использованы для фотофиксации морфологических признаков. Разработан протокол определения овсов по колоскам, в основу которого были положены признаки: характер сочленения колосков с осью соцветия, строение верхушки цветковых чешуй, их опушение, наличие шипиков, окраска и строение зерновки. Протокол был дополнен глоссарием и снабжен фотоиллюстрациями ключевых таксономических признаков овсов по гербарным образцам, хранящимся в фонде сорных растений гербария ВИР (WIR, Санкт-Петербург). Разработанный протокол может быть использован специалистами в области фитосанитарного контроля, агрономии и семеноводства при подготовке продукции к международной торговле, в т. ч. в 18 странах, где сорно-полевые овсы внесены в списки карантинных и инвазивных растений.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The objective of the study is to develop a diagnostic protocol for the species identification of the fruits of common oats and Lyudovik oats, applicable to herbological research without the use of specialized, complex equipment. To achieve this goal, the following tasks were completed: to compile an up-to-date list of countries in which Avena L. species are included in phytosanitary lists as quarantine or harmful organisms; to identify conserved morphological traits of common oat and Lyudovik oat spikelets based on an analysis of scientific literature and the study of herbarium specimens; and to develop and illustrate a glossary of morphological traits of oat spikelets, incorporating terminology accepted in botany and agricultural practice, adapted for use by specialists without specialized botanical education. A comprehensive analysis of specialized sources was conducted, including scientific monographs, reference publications, and authoritative online resources on botany and plant taxonomy. In 2025, a morphological and diagnostic revision of the oat specimen collection from Weed Fund of the Herbarium of Cultivated Plants of the World, Their Wild Relatives and Weeds (WIR, St. Petersburg) was conducted. The collection was examined using a binocular microscope (magnification up to 40×). The selection of herbarium specimens was based on the completeness of their morphological structures. The identified herbarium specimens were used to photographically record morphological characteristics. A protocol for identifying oats by spikelets was developed, based on the following traits: the nature of the spikelet articulation with the inflorescence axis, the structure of the lemma apex, their pubescence, the presence of spines, and the color and structure of the caryopsis. The protocol was supplemented with a glossary and photo illustrations of key taxonomic traits of oats based on herbarium specimens stored in the Weed Fund of the WIR Herbarium (St. Petersburg). The developed protocol can be used by specialists in the fields of phytosanitary control, agronomy, and seed production when preparing products for international trade, including in 18 countries where field oats are put on the lists of quarantine and invasive plants.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>овсюг</kwd>
    <kwd>злаки</kwd>
    <kwd>карантинный объект</kwd>
    <kwd>Avena fatua</kwd>
    <kwd>Avena ludoviciana</kwd>
    <kwd>фитосанитарный контроль</kwd>
    <kwd>морфология плода</kwd>
    <kwd>гербология</kwd>
    <kwd>гербарий WIR</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>wild oats</kwd>
    <kwd>cereals</kwd>
    <kwd>quarantine species</kwd>
    <kwd>Avena fatua</kwd>
    <kwd>Avena ludoviciana</kwd>
    <kwd>phytosanitary control</kwd>
    <kwd>fruit morphology</kwd>
    <kwd>herbology</kwd>
    <kwd>WIR herbarium</kwd>
   </kwd-group>
   <funding-group>
    <funding-statement xml:lang="ru">исследование выполнено в рамках государственного задания Министерства науки и высшего образования Российской Федерации «Разработка методов выявления и идентификации сорных растений рода Avena L. (Poaceae) для обеспечения экспортного потенциала Российской Федерации» (№ 124030100158-1) и по теме FGEM-2022-0006 «Раскрытие научного потенциала гербарной коллекции ВИР как особой специфической единицы хранения мирового агробиоразнообразия для научно обоснованной мобилизации, эффективного изучения и сохранения генофонда культурных растений и их диких родичей».</funding-statement>
    <funding-statement xml:lang="en">the study was conducted within the framework of the state assignment of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation Development of methods for detecting and identifying weeds of the genus Avena L. (Poaceae) to ensure the export potential of the Russian Federation (№ 124030100158-1) and under the topic FGEM-2022-0006 Disclosing the scientific potential of the WIR herbarium collection as a separate, specific unit for storing global agrobiodiversity for scientifically based mobilization, effective study and conservation of the gene pool of cultivated plants and their wild relatives.</funding-statement>
   </funding-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цвелев Н.Н., Пробатова Н.С. Злаки России. М.: КМК, 2019.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tzvelev NN., Probatova NS. Zlaki Rossii. Moscow: KMK; 2019. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Plants of the World Online (POWO). Доступно по: http://powo.science.kew.org. Ссылка ативна на 10.08.2025.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Plants of the World Online (POWO). Available at: http://powo.science.kew.org. Accessed: 10.08.2025.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Global Biodiversity Information Facility (GBIF). Доступно по: https://gbif.org. Ссылка активна на 07.09.2025.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Global Biodiversity Information Facility (GBIF). Available at: https://gbif.org. Accessed: 07.09.2025.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Домченко Л.Н., Рендов Н.А., Некрасова Е.В., и др. Вредоносность овсюга в посевах твердой пшеницы // Вестник КрасГАУ. 2017. №  5. С. 3–8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Domchenko LN, Rendov NA, Nekrasova EV, et al. Harmfulness of wild oats in durum wheat crops. Bulletin of KSAU. 2017;5:3-8. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сабитов М.М., Науметов Р.В. Влияние засоренности посевов овсюгом и осотом желтым на урожайность яровой пшеницы в условиях лесостепи Среднего Поволжья // Зерновое хозяйство России. 2022. Т. 79, № 1. С. 70–76. DOI: 10.31367/2079-8725-2022-79-1-70-76.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sabitov MM, Naumetov RV. The effect of weediness with common wild oat and sow-thistle on spring wheat productivity in the forest-steppe of the Middle Volga region. Grain Economy of Russia. 2022;79(1):70-76. (In Russ.). DOI: 10.31367/2079-8725-2022-79-1-70-76.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Торопова Е.Ю., Глазунова Е.Б. Влияние состава агроценоза на развитие корневой гнили яровой пшеницы в лесостепи Западной Сибири // Вестник Алтайского государственного аграрного университета. 2014. Т. 114, № 4. С. 38–42.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Toropova YYu., Glazunova YB. Influence of agrocenosis composition on spring wheat rootrot development in the forest-steppe of West Siberia. Bulletin of Altai State Agricultural University. 2014;114(4):38-42. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова С.И., Эбель Т.В., Эбель А.Л. Распространение овсюга (Avena fatua L., Poaceae) с семенами сельскохозяйственных культур, выращиваемых в Западной Сибири // Вестник Бурятской государственной сельскохозяйственной академии им. В.Р. Филиппова. 2025. Т. 78, №  1. С. 14–21. DOI: 10.34655/bgsha.2025.78.1.002.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mikhailova SI, Ebel TV., Ebel AL. Buryat Agrarian Journal. Distribution of wild oat (Avena fatua L., Poaceae) with seeds of agricultural crops cultivating in Western Siberia. Bulletin of the BSSA named after V.R. Filippov. 2025;1(78):14-21. (In Russ.). DOI: 10.34655/bgsha.2025.78.1.002.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mahajan S.G., Loura D., Raymont K., et al. Influence of soil moisture levels on the growth and reproductive behaviour of Avena fatua and Avena ludoviciana // PLoS ONE. 2020. Vol. 15, N 7. P. 1–14. DOI: 10.1371/journal.pone.0234648.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mahajan SG, Loura D, Raymont K, et al. Influence of soil moisture levels on the growth and reproductive behaviour of Avena fatua and Avena ludoviciana. PLoS ONE. 2020;15(7):1-14. DOI: 10.1371/ journal.pone.0234648.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ali M., Williams A., Widderick M., et al. Drought Stress Affects the Reproductive Biology of Avena sterilis ssp. ludoviciana // Land. 2023. Vol. 12, N 9. P. 1745. DOI: 10.3390/land12091745.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ali M, Williams A, Widderick M, et al. Drought Stress Affects the Reproductive Biology of Avena sterilis ssp. ludoviciana. Land. 2023;12(9):1745. DOI: 10.3390/land12091745.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова С.И., Эбель Т.В., Шереметова С.А., и др. Сорные растения в агроценозах и зернопродукции Кемеровской области // Вестник КрасГАУ. 2022. №  6. С. 58–64. DOI: 10.36718/1819-4036-2022-6-58-64.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mikhailova SI, Ebel TV, Sheremetova SA, et al. Weeds in agrocenoses and grain products of the Kemerovo Region. Bulliten of KSAU. 2022;6:58-64. (In Russ.). DOI: 10.36718/1819-4036-2022-6-58-64.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Запевалов М.В., Коваленко Н.В., Редреев Г.В. Технология очистки семян зерновых культур от длинных примесей // Вестник Омского государственного аграрного университета. 2022. №  4 (48). С. 200–206. DOI: 10.48136/2222-0364_2022_4_200.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zapevalov MV, Kovalenko NV, Redreev GV. Technology for cleaning grain seeds from long impurities. Vestnik of Omsk SAU. 2022;4(48):200-206. (In Russ.). DOI: 10.48136/2222-0364_2022_4_200.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Абидуев А.А., Трофимова В.С., Тогмидон А.Ю., и др. Очистка семенного зерна ячменя от семян сорных растений // Дальневосточный аграрный вестник. 2025. Т. 19, № 2. С. 105–114. DOI: 10.22450/1999-6837-2025-19-2-105-114.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abiduev AA, Trofimova VS, Togmidon AYu. Cleaning of barley grain from weed seeds. Far Eastern Agrarian Herald. 2025;19(2):105-114. (In Russ.). DOI: 10.22450/1999-6837-2025-19-2-105-114.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шадрина А.Г., Кулакова Ю.Ю., Орлова Ю.В., и др. Особенности идентификации некоторых сорно-полевых видов рода Avena L. // Фитосанитария. Карантин растений. 2024. Т. 20, № S4–3. С. 96.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shadrina AG, Kulakova YuYu, Orlova YuV, et al. Features of identification of weedy species of the genus Avena L. Plant health and quarantine. 2024;S4-3(20):96. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Wäldchen J., Mäder P. Plant species identification using computer vision techniques: a systematic literature review // Archives of Computational Methods in Engineering. 2017. Vol. 25. P. 507–543. DOI: 10.1007/s11831-016-9206-z.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Wäldchen J, Mäder P. Plant species identification using computer vision techniques: a systematic literature review. Archives of Computational Methods in Engineering. 2017;25:507-543. DOI: 10.1007/ s11831-016-9206-z.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев А.И. Атлас важнейших видов сорных растений СССР. Т. 1. М.; Л.: Сельхозгиз, 1937.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mal'tsev AI. Atlas vazhneyshikh vidov sornykh rasteniy SSSR. Moscow; Leningrad: Sel'khozgiz; 1937. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Доброхотов В.Н. Семена сорных растений. М.: Издательство сельскохозяйственной литературы, журналов и плакатов, 1961.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dobrokhotov VN. Semena sornykh rasteniy. Moscow: Izdatel'stvo sel'skokhozyaystvennoy literatury, zhurnalov i plakatov; 1961. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никитин В.В. Сорные растения флоры СССР. Л.: Наука, 1983.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikitin VV. Sornyye rasteniya flory SSSR. Leningrad: Nauka; 1983. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Культурная флора СССР. Том 2, ч. 3. Овес. М.: Колос, 1994.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kul'turnaya flora SSSR. T. 2, ch. 3. Oves. Moscow: Kolos; 1994. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лоскутов И.Г. Овес (Avena L.): распространение, систематика, эволюция и селекционная ценность. СПб: ГНЦ РФ ВИР, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Loskutov IG. Oves (Avena L.): rasprostranenie, sistematika, `evolyuciya i selekcionnaya cennost'. Saint-Peterburg: SSC RF VIR; 2007. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Seed Identification Guide. Доступно по: https://seedidguide.idseed.org. Ссылка активна на 05.08.2025.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seed Identification Guide. Available at: https://seedidguide.idseed.org. Accessed: 05.08.2025.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Варганова И.В., Первушева М.А. Полезные сорные растения семейства Lamiaceae в гербарии WIR // Фитосанитария. Карантин растений. 2024. Т. 18. № S2–1. С. 53.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Varganova IV, Pervusheva MA. Useful Lamiaceae weeds in the Herbarium WIR. Plant health and quarantine. 2024;S4-3(18):53. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чухина И.Г., Лоскутов И.Г., Гнутиков А.А. Аутентичные образцы А.И. Мальцева в гербарной коллекции ВИР (WIR) // Vavilovia. 2021. Т. 4, № 3. С. 3–15. DOI: 10.30901/2658-3860-2021-3-3-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chukhina IG, Loskutov IG, Gnutikov AA. Authentic specimens collected by A.I. Malzev in the VIR Herbarium collection (WIR). Vavilovia. 2021;4(3):3-15. (In Russ.). DOI: 10.30901/2658-3860-2021-3-3-15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор). Доступно по: https://fsvps.gov.ru. Ссылка активна на 02.09.2025.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'naya sluzhba po veterinarnomu i fitosanitarnomu nadzoru (Rossel'hoznadzor). Available at: https://fsvps.gov.ru. Accessed: 02.09.2025.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Международная конвенция по карантину и защите растений. Доступно по: https:/ippc.int/ru. Ссылка активна на 02.09.2025.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnaya konvenciya po karantinu i zaschite rastenij. Available at: https://ippc.int/ru. Accessed: 02.09.2025.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
