<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of KSAU</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of KSAU</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник КрасГАУ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1819-4036</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">118150</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36718/1819-4036-2021-6-194-199</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Пищевые технологии</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Food technology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Пищевые технологии</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">FORMULATION AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT FOR DEER MEAT DUMPLINGS WITH THE USE OF FERNY POWDER</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>РАЗРАБОТКА РЕЦЕПТУРЫ И ТЕХНОЛОГИИ ПЕЛЬМЕНЕЙ ИЗ МЯСА ОЛЕНЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПАПОРОТНИКОВОГО ПОРОШКА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мельникова</surname>
       <given-names>Е В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Melnikova</surname>
       <given-names>E V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>info@kgau.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Величко</surname>
       <given-names>Надежда Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Velichko</surname>
       <given-names>Nadezhda Aleksandrovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>info@kgau.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гросс</surname>
       <given-names>Лидия Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gross</surname>
       <given-names>Lidiya Viktorovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Красноярский государственный аграрный университет </institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Красноярский государственный аграрный университет </institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ  ВО «Красноярский государственный аграрный университет»</institution>
     <city>Красноярск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Krasnoyarsk State Agrarian University</institution>
     <city>Krasnoyarsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-03-25T09:51:41+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-03-25T09:51:41+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <issue>6</issue>
   <fpage>194</fpage>
   <lpage>199</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-03-25T00:00:00+03:00">
     <day>25</day>
     <month>03</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/article/118150/view">https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/article/118150/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Представлена разработаная рецептура пельменей из мяса оленя с добавлением порошка из папоротника-орляка, которая позволит повысить их пищевую ценность, улучшить вкусовые качества и расширить ассортимент мясных изделий. В торговых сетях широко представлен ассортимент пельменей из говядины, свинины, рыбы, но отсутствуют данные изделия с использованием мяса оленя. В связи с этим в пищевой промышленности возникает необходимость разработки нового и расширение существующего ассортимента данных изделий. Основным продуктом питания у северных народов является мясо оленя, которое составляет 60–70 % от их ежедневного рациона питания, что нарушает принципы и правила здорового питания и ведет к возникновению проблем со здоровьем. Дефицит растительных компонентов в пище северных народов можно устранить путем разработки мясо-растительных продуктов питания на основе мяса оленя, что частично разрешит проблему сбалансированного питания жителей Крайнего Севера. В лаборатории кафедры «Технологии консервирования и пищевая биотехнология» Института пищевых производств ФГБОУ ВО Красноярский ГАУ изготовлены контрольный и три опытных образца с заменой мясного сырья на папоротниковый порошок: в количестве 3 % – образец №1, 6 % – образец № 2, 9 % – о6разец № 3 (с учетом сухого вещества заменяемых компонентов). Проведена органолептическая оценка контрольного и опытных образцов, в ходе которой оценивались такие показатели качества мясных полуфабрикатов, как внешний вид, цвет, запах (аромат), консистенция, вкус и сочность. Полученные результаты показали, что использование папоротникового порошка в количестве 6 % (образец № 2) взамен мясного сырья позволяет получить продукт с высокими органолептическими показателями.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This paper presents a developed formulation for deer meat dumplings with the addition of bracken powder, which will increase their nutritional value, improve taste and expand the range of meat products. A wide range of beef, pork, fish dumplings is widely presented in retail chains, but there are no such products using deer meat. In this regard, in the food industry there is a need to develop a new and expand the existing range of these products. The staple food of the northern peoples is reindeer meat, which makes up 60–70 % of the daily diet of northern people, which violates the principles and rules of healthy eating and leads to health problems. The deficiency of plant components in the food of northern peoples can be eliminated by the development of meat and vegetable food products based on deer meat, which will partially solve the problem of a balanced diet for the inhabitants of the Far North. In the laboratory of the Department of Canning Technologies and Food Biotechnology of the Institute of Food Production of the Krasnoyarsk State Agrarian University, control and three prototypes were made with the replacement of meat raw materials for fern powder: in the amount of 3 % – sample No. 1, 6 % – sample No. 2, 9 % – sample No. 3 (taking into account the dry matter of the replaced components). An organoleptic assessment of the control and experimental samples was carried out, during which such indicators of the quality of meat semi-finished products as appearance, color, smell (aroma), texture, taste and juiciness were assessed. The results obtained showed that the use of ferny powder in the amount of 6 % (sample No. 2) instead of raw meat allows to obtain a product with high organoleptic characteristics.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>тестовой мясной полуфабрикат</kwd>
    <kwd>папоротник-орляк</kwd>
    <kwd>показатели качества</kwd>
    <kwd>органолептическая оценка</kwd>
    <kwd>папоротниковый порошок</kwd>
    <kwd>рецептура</kwd>
    <kwd>технология</kwd>
    <kwd>оленина.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>dough semi-finished meat product</kwd>
    <kwd>bracken</kwd>
    <kwd>quality indicators</kwd>
    <kwd>organoleptic assessment</kwd>
    <kwd>ferny powder</kwd>
    <kwd>formulation</kwd>
    <kwd>technology</kwd>
    <kwd>venison.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Введение. На протяжении многих лет продукты животного происхождения играют важную роль в сбалансированом питании человека и являются неотъемлемой частью ежедневного рациона, так как содержат набор всех необходимых питательных веществ, обеспечивающих нормальное функционирование человеческого организма [1]. Мясное сырье используется для производства разнообразного ассортимента продуктов питания животного происхождения. Важное место в ассортименте мясной продукции занимают пельмени, так как они отличаются быстротой приготовления, ценовой доступностью, отличными вкусовыми качествами и набором необходимых питательных веществ для организма человека. Пельмени – это блюдо, которое появилось в России из-за рубежа и со временем приобрело статус национального. Для пельменей используют мясо различных видов животных. В торговых сетях, к сожалению, отсутствуют пельмени с использованием мяса оленя, которое пользуется популярностью у народов Крайнего Севера, так как является единственным источником мясного сырья животного происхождения, которое считается диетическим мясом, а продукция из него относится к деликатесам. Современные тенденции развития науки о сбалансированном и рациональном питании указывают на правила рационального использования сырья для производства «здоровых продуктов», поддерживающих нормальную жизнедеятельность функций организма [1]. В традиционной медицине для лечения людей с заболеваниями желудочно-кишечного тракта и нарушениями обмена веществ широко применяется диетическое питание. В данном направлении можно рекомендовать использовать мясо оленя благодаря его пищевой ценности, как уникальный продукт для людей, находящихся на лечении диетотерапией [2]. Для народов Крайнего Севера в ежедневном рационе необходимы сбалансированные продукты питания, имеющие в составе растительный компонент, обеспечивающий организм пищевыми волокнами и полисахаридами для нормальной работы желудочно-кишечного тракта. Одним из растительных компонентов в составе мясных изделий из мяса оленя можно рекомендовать папоротник-орляк (Pteridium aquilinum), который является дикорастущим растением лесов Сибири [3]. Для жителей Крайнего Севера, проживающих в экстремальных условиях, важно соблюдать правила сбалансированного и рационального питания для поддержания здоровья.Цель работы. Разработка рецептуры и технологии производства тестового мясного полуфабриката из оленины с растительным компонентом.Задачи исследований: обосновать выбор мясного сырья для разработки мясо-раститель­ных полуфабрикатов на территории Сибирского региона; разработать рецептуры и технологии тестового мясного полуфабриката с использованием мяса оленя и папоротникового порошка; исследовать влияние различных дозировок папоротникового порошка на органолептические показатели тестового мясного полуфабриката из оленины.Объекты и методы исследований. Объектом исследования являлся тестовой мясной полуфабрикат на основе мяса оленя с папоротниковым порошком. В качестве контрольного образца использовалась унифицированная рецептура пельменей «Говяжьи» [4]. В работе использовался папоротниковый порошок, который добавлялся взамен мясного сырья в количестве 3, 6, 9 %.Для организации исследования качества готовых изделий использовались классические методы исследования мяса и мясных продуктов. Проведение органолептической оценки по ГОСТ 9959-2015 «Мясо и мясные продукты» [5].Результаты исследований и их обсуждение. Технология производства тестовых мясо-растительных полуфабрикатов с использованием папоротникового порошка представлена на рисунке 1.Охлажденное и размороженное мясо оленя направляют на обвалку и жиловку, удаляя кровеносные сосуды, остатки жировой ткани, лимфатические узлы, желчные протоки и др.Далее мясо оленя поступает на измельчение в мясорубку с отверстиями решетки диаметром 5 мм.Массу закладывают в фаршемешалку, добавляют специи, крупу манную и папоротниковый порошок, перемешивают до образования плотной консистенции. Папоротниковый порошок предварительно смешивают с водой до получения консистенции пасты.Для приготовления теста муку высшего сорта просеивают, куриное яйцо проходит первичную обработку, происходит бой яйца, процеживание через сита с диаметром ячеек не более 3 мм, вводится вода и происходит замес теста. Далее готовое тесто однородной консистенции подается на раскатку толщиной слоя не более 1,5 мм для дальнейшего процесса формования пельменей. Готовые изделия замораживают при температуре -30 °С, скорость движения воздуха – 2–3 м/с, продолжительность процесса заморозки составляет 0,4–0,6 ч. После заморозки пельмени снимаются с металлического лотка и шлифуются. Далее происходит фасование и упаковка пельменей в пакеты из полиэтиленцеллофановой пленки, массой нетто 500 г [4, 6].   Рис. 1. Технологическая блок-схема производства мясного тестового полуфабриката На первом этапе исследования было изучено влияние дозировки введения папоротникового порошка на органолептические показатели исследуемых образцов. Объектом исследования был тестовой мясной полуфабрикат, изготовленный по традиционной рецептуре, с заменой мяса оленя папоротниковым порошком в количестве 3, 6, 9 % от массы мясного сырья [7].    Рис 2. Контроль и исследуемые образцы  Рецептура тестового мясного полуфабриката из мяса оленя с введением в качестве ингредиента различных дозировок папоротникового порошка приведена в таблице 1.  Таблица 1Рецептура пельменей из оленины с папоротниковым порошком, г на 100 г пельменей СырьеКонтрольбез добавкиОпытные образцы№ 1 (3 %)№ 2 (6 %)№ 3 (9 %)Мясо оленя I категории63,0861,1959,357,41Папоротниковый порошок–1,422,844,27Крупа манная2,002,002,002,00Мука пшеничнаявысшего сорта36,0036,0036,0036,00Яйца куриные4,004,004,004,00Лук свежий репчатый очищенный4,004,004,004,00Пряности и материалы:соль2,002,002,002,00сахар-песок0,10,10,10,1перец черный или белый молотый0,10,10,10,1мука на подсыпку1,001,001,001,00  В полученный фарш вносили папоротниковый порошок в количестве 3, 6, 9 % взамен мясного сырья. Был проведен анализ органолептических показателей готовых изделий, направленный на изучение качественных характеристик продукта (табл. 2) [5]. Таблица 2Органолептические показатели (после тепловой обработки) ПродуктВнешний видЦветВкус и запахКонсистенцияКонтрольный образецИзделия полностью проварены, имеют круглую форму, оболочка пельменей без разрывов, фарш не выступаетЦвет теста белый, с желтоватымоттенком, фарш темного красно-коричневого цветаСвойственный тесту и вареному мясу, фарш немного горчитТесто хорошо проваренное,упругое, фарш твердый, однородный, не сочныйОбразец № 1(3 %)Изделия полностью проварены, имеют круглую форму, оболочка пельменей без разрывов, фарш не выступаетЦвет теста белый, с желтоватым оттенком, фарш темного красно-коричневого цветаСвойственный тесту и вареному мясу, фарш немного горчитТесто хорошо проваренное, упругое, фарш твердый, однородный, в меру сочныйОбразец № 2(6 %)Изделия полностью проварены, имеют круглую форму, оболочка пельменей без разрывов, фарш не выступаетЦвет теста белый, с желтоватым оттенком, фарш красно-коричневого цветаСвойственный тесту и вареному мясу, без посторонних, имеет легкий пикантный вкусТесто хорошо проваренное, упругое, фарш мягкий, однородный, сочныйОбразец № 3(9 %)Изделия полностью проварены, имеют круглую форму, оболочка пельменей без разрывов, фарш не выступаетЦвет теста белый, с желтоватым оттенком, фарш красно-коричневого цвета, проявляется легкий зеленоватый оттенокСвойственный тесту и вареному мясу, без посторонних, имеет легкий пикантный вкусТесто хорошо проваренное, упругое, фарш мягкий, однородный, сочный  По результатам исследования было выявлено, что тестовой мясной полуфабрикат опытного образца № 2 получил наибольшую дегустационную оценку (средний балл 4,88), что видно из рисунка 3.    Рис 3. Оценка качества по 5-балльной шкале  Исследование показало, что использование папоротникового порошка целесообразно в производстве тестовых мясных полуфабрикатов, так как обеспечивает высокие органолептические показатели. В изделиях появился легкий пикантный вкус, консистенция изделия приобрела сочность и мягкость.Пельмени из оленины с добавлением папоротникового порошка можно рекомендовать для диетического питания, так как продукт имеет привлекательный внешний вид и насыщенный вкус.Заключение. В результате проведенных исследований и литературного обзора по использованию мясного сырья мясоперерабатывающими предприятиями Сибирского региона обоснован выбор оленины с использованием папоротника-орляка для производства тестовых мясных полуфабрикатов. Разработана рецептура и технология пельменей из оленины с добавлением папоротникового порошка. Установлена рациональная наилучшая дозировка введения папоротникового порошка в количестве 6 % от мясного сырья.Разработанный тестовый мясо-растительный полуфабрикат позволит расширить ассортимент и повысить эффективность производства мясной отрасли Сибирского региона за счет рационального, комплексного использования сырья животного и растительного происхождения.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Картотека блюд лечебного и рационального питания в учреждениях системы здравоохранения / М.А. Самсонов, И.В. Медведева, С.И. Матаев [и др.]. Екатеринбург: Средне-Уральское кн. изд-во, 1995. 735 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kartoteka blyud lechebnogo i racional'nogo pitaniya v uchrezhdeniyah sistemy zdravoohraneniya / M.A. Samsonov, I.V. Medvedeva, S.I. Mataev [i dr.]. Ekaterinburg: Sredne-Ural'skoe kn. izd-vo, 1995. 735 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скурихин И.М., Тутельян В.А. Химический состав российских пищевых продуктов: справочник. М.: ДеЛи принт, 2002. 236 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skurihin I.M., Tutel'yan V.A. Himicheskiy sostav rossiyskih pischevyh produktov: spravochnik. M.: DeLi print, 2002. 236 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова Е.В. Получение пищевого порошка из папоротника орляк // Инновационные тенденции развития российской науки: мат-лы VII Междунар. науч.-практ. конф. молодых ученых / Краснояр. гос. аграр. ун-т. Красноярск, 2015. С. 266–268.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mel'nikova E.V. Poluchenie pischevogo poroshka iz paporotnika orlyak // Innovacionnye tendencii razvitiya rossiyskoy nauki: mat-ly VII Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. molodyh uchenyh / Krasnoyar. gos. agrar. un-t. Krasnoyarsk, 2015. S. 266–268.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Основы производства полуфабрикатов мяс-ной и рыбной продукции: учеб. пособие / А.И. Машанов, Л.А. Прошко, Л.С. Зобнина [и др.]; Краснояр. гос. аграр. ун-т. Красноярск, 2007. 85 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osnovy proizvodstva polufabrikatov myas-noy i rybnoy produkcii: ucheb. posobie / A.I. Mashanov, L.A. Proshko, L.S. Zobnina [i dr.]; Krasnoyar. gos. agrar. un-t. Krasnoyarsk, 2007. 85 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Позняковский В.М. Экспертиза мяса и мясопродуктов. Качество и безопасность: учеб.-справ. пособие. 5-е изд., стер. Новосибирск, 2009. 528 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Poznyakovskiy V.M. Ekspertiza myasa i myasoproduktov. Kachestvo i bezopasnost': ucheb.-sprav. posobie. 5-e izd., ster. Novosibirsk, 2009. 528 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Величко Н.А., Беляков А.А., Мельникова Е.В. Разработка мясорастительного рубленого полуфабриката из мяса оленя для жителей Крайнего Севера // Вестник КрасГАУ. 2020. № 12. С. 177–183.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Velichko N.A., Belyakov A.A., Mel'nikova E.V. Razrabotka myasorastitel'nogo rublenogo polufabrikata iz myasa olenya dlya zhiteley Kraynego Severa // Vestnik KrasGAU. 2020. № 12. S. 177–183.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова Е.В., Присухина Н.В. Разработка рецептуры хлеба пшеничного с использованием порошка папоротника // Наука и образование: опыт, проблемы, перспективы развития: мат-лы XIV Междунар. науч.-практ. конф. (22–23 апреля 2015 г.) / Краснояр. гос. аграр. ун-т. Красноярск, 2015. Ч. 2. С. 102–104.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mel'nikova E.V., Prisuhina N.V. Razrabotka receptury hleba pshenichnogo s ispol'zovaniem poroshka paporotnika // Nauka i obrazovanie: opyt, problemy, perspektivy razvitiya: mat-ly XIV Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (22–23 aprelya 2015 g.) / Krasnoyar. gos. agrar. un-t. Krasnoyarsk, 2015. Ch. 2. S. 102–104.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
