<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of KSAU</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of KSAU</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник КрасГАУ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1819-4036</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">114805</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36718/1819-4036-2022-9-152-158</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">ofkawu</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Зоотехния и ветеринария</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Animal breeding and veterinary surgery</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Зоотехния и ветеринария</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">MEAT BY-PRODUCTS SAFETY INDICATORS ANALYSIS BY THE OMSK REGION PRODUCERS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>АНАЛИЗ ПОКАЗАТЕЛЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ МЯСНЫХ СУБПРОДУКТОВ  ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ОМСКОЙ ОБЛАСТИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Смирнова</surname>
       <given-names>Татьяна Борисовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Smirnova</surname>
       <given-names>Tat'yana Borisovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>renpiorhin@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат сельскохозяйственных наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of agricultural sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Толстогузова</surname>
       <given-names>Татьяна Тимофеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tolstoguzova</surname>
       <given-names>Tat'yana Timofeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Екимова</surname>
       <given-names>Анастасия Андреевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ekimova</surname>
       <given-names>Anastasiya Andreevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">СКИТУ (филиал) ФГБОУ ВО «МГУТУ им. К.Г. Разумовского (ПКУ),</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">СКИТУ (филиал) ФГБОУ ВО «МГУТУ им. К.Г. Разумовского (ПКУ),</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирский казачий институт технологий управления – филиал Московского государственного университета технологий и управления им. К.Г. Разумовского (ПКУ</institution>
     <city>Омск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Siberian cossack institute of management technologies – branch of the Moscow state university of technologies and management named after K.G. Razumovsky (PKU)</institution>
     <city>Omsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-02-25T13:09:16+03:00">
    <day>25</day>
    <month>02</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-02-25T13:09:16+03:00">
    <day>25</day>
    <month>02</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <issue>9</issue>
   <fpage>152</fpage>
   <lpage>158</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-02-12T00:00:00+03:00">
     <day>12</day>
     <month>02</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/article/114805/view">https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/article/114805/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель исследования – анализ показателей безопасности мясных субпродуктов производителей Омской области. Задачи: определение в образце мясного субпродукта санитарно-значимых показателей (содержание тяжелых и радиоактивных металлов, микробиологического профиля, наличия антибиотиков и пестицидов) и показателей качества (органолептического и физико-химического профиля). Объект исследований – субпродукты убойных животных, охлажденные и замороженные (говядина); субпродукты мясные, обработанные, 2-й категории – легкое говяжье, замороженное. Продукт произведен на мясокомбинате Омской области и предназначен для реализации через торговые сети города Омска. Качество продукта оценено с использованием стандартных методик. Исследования (2021 г.) проведены в Сибирском казачьем институте технологий и управления (филиал Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования (ФГБОУ ВО) Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского) с использованием лабораторной базы ФГБОУ ВО Омского государственного аграрного университета им. П.А. Столыпина с анализом среднего образца по анализируемым показателям в трехкратной аналитической повторности. Определены не превышающие ПДК концентрации тяжелых металлов в ткани говяжьего легкого. В исследуемом образце больше всего обнаружено мышьяка, в 2,5 раза меньшее количество свинца и следы кадмия и ртути, а также следовые количества цезия 137 (менее 3 Бк/кг). Установленное в ткани легкого содержание хлорорганических соединений (в частности дихлордифинилтрихлорметил метана и его метаболитов) ниже предельно допустимой концентрации в 2,5 раза (менее 0,004 мг/кг). Получены отрицательные результаты при анализе микробиологического профиля образца и отсутствие следов антибиотиков в нем. Данные исследования являются подтверждением экологической и пищевой безопасности мясного субпродукта легкое говяжье замороженное и свидетельствуют о соблюдении производителями Омской области санитарных условий содержания крупного рогатого скота, а также условий его забоя и хранения мясных субпродуктов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The purpose of the study is to analyze the safety indicators of meat by-products from producers in the Omsk Region. Tasks: determination of sanitary-significant indicators (content of heavy and radioactive metals, microbiological profile, presence of antibiotics and pesticides) and quality indicators (organoleptic and physico-chemical profile) in a sample of meat offal. The object of research is offal of slaughter animals, chilled and frozen (beef); meat by-products, processed, 2nd category – light beef, frozen. The product is produced at a meat processing plant in the Omsk Region and is intended for sale through retail chains in the city of Omsk. The quality of the product is assessed using standard methods. Research (2021) was carried out at the Siberian Cossack Institute of Technology and Management (branch of the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education (FGBOU HE) Moscow State University of Technology and Management named after K.G. Razumovsky) using the laboratory facilities of the FGBOU HE Omsk State Agrarian University named after P.A. Stolypin with the analysis of the average sample according to the analyzed indicators in threefold analytical repetition. The concentrations of heavy metals that do not exceed the MPC in the tissue of the beef lung were determined. In the test sample, arsenic was found the most, lead was 2.5 times less, and traces of cadmium and mercury, as well as trace amounts of cesium 137 (less than 3 Bq/kg). The content of organochlorine compounds established in the lung tissue (in particular, dichlorodiphenyltrichloromethyl methane and its metabolites) is 2.5 times lower than the maximum allowable concentration (less than 0.004 mg/kg). Negative results were obtained in the analysis of the microbiological profile of the sample and the absence of traces of antibiotics in it. These studies confirm the ecological and nutritional safety of meat by-product light frozen beef and testify to the observance by the producers of the Omsk Region of the sanitary conditions for keeping cattle, as well as the conditions for slaughtering and storing meat offal.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>мясные продукты</kwd>
    <kwd>субпродукты</kwd>
    <kwd>показатели качества</kwd>
    <kwd>крупный рогатый скот</kwd>
    <kwd>условия хранения</kwd>
    <kwd>торговые площадки</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>meat products</kwd>
    <kwd>by-products</kwd>
    <kwd>quality indicators</kwd>
    <kwd>cattle</kwd>
    <kwd>storage conditions</kwd>
    <kwd>trading platforms</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Введение. Мясные продукты широко представлены на рынке пищевых продуктов и пользуются большим спросом среди различных групп населения, являясь источником необходимых для поддержания жизнедеятельности организмов белков и входящих в их состав аминокислот. В современных условиях насыщенности рынка обращает на себя внимание широкий ассортимент мясных продуктов и полуфабрикатов из них, а также субпродуктов, направленный на удовлетворение потребностей в белковом питании любых категорий потребителей. Обработанные субпродукты в общем количестве реализуемой мясной продукции составляют пятую ее часть и используются для приготовления фаршей, паштетов, мясных консервов, начинок для пирогов, а также в качестве корма для животных [1]. В связи с востребованностью субпродуктов населением и их пищевой ценностью, заключающейся в наличии в них ферментов, расщепляющих белки, витаминов и микроэлементов, независимая оценка качественных показателей обработанных субпродуктов, поступающих в торговые сети города Омска, актуальна и практически значима.Цель исследования – анализ безопасности мясных субпродуктов производителей Омской области.Задачи: определение в образце мясного субпродукта санитарно-значимых показателей (содержание тяжелых и радиоактивных металлов, микробиологического профиля, наличия антибиотиков и пестицидов) и показателей качества (органолептического и физико-химического профиля).Материалы и методы. Наименование образца испытаний: субпродукты убойных животных, охлажденные и замороженные (говядина); субпродукты мясные, обработанные 2-й категории – легкое говяжье, замороженное. Масса пробы: 2 кг. Таблица 1 Методы исследований показателей безопасности ПоказательМетод испытаний12Токсичные элементыКадмийГОСТ 33824-2016. Продукты пищевые и продовольственное сырье.Инверсионно-вольтамперометрический метод определения содержания токсичных элементов (кадмия, свинца, меди и цинка)МышьякГОСТ Р 51766-2001. Сырье и продукты пищевые.Атомно-абсорбционный метод определения мышьякаРтутьГОСТ 26927-86. Сырье и продукты пищевые.Методы определения ртутиСвинецГОСТ 33824-2016. Продукты пищевые и продовольственное сырье.Инверсионно-вольтамперометрический метод определения содержания токсичных элементов (кадмия, свинца, меди и цинка)РадионуклидыЦезий 137ГОСТ 32161-2013. Продукты пищевые.Метод определения содержания цезия Cs-137АнтибиотикиБацитрацинМУ 3049-84. Методические указания по определению остаточныхколичеств антибиотиков в продуктах животноводстваЛевомицетинМУК 4.1.1912-04. Определение остаточных количеств левомицетина (хлорамфеникола, хлормецитина) в продуктах животного происхождения методом высокоэффективной жидкостной хроматографиии иммуноферментного анализаТетрациклиновая группаМУ 3049-84. Методические указания по определению остаточныхколичеств антибиотиков в продуктах животноводстваПестицидыГХЦГ (α-, β-, Ƴ- изомеры)МУ по определению микроколичеств пестицидов в продуктах питания, кормах и внешней среде. Части № 5–25, 1976–1997 гг.ДДТ и его метаболитыМУ по определению микроколичеств пестицидов в продуктах питания, кормах и внешней среде.Части № 5–25, 1976–1997 гг.Патогенные микророганизмыListeria monocytogenesГОСТ 32031-2012. Продукты пищевые.Методы выявления бактерий рода Listeria monocytogenesПатогенные микроорганизмы, в т.ч. сальмонеллыГОСТ 31659-2012 (ISO 6579:2002). Продукты пищевые.Метод выявления бактерий рода SalmonellaОрганолептические показателиВнешний видГОСТ 7269-2015. Мясо. Методы отбора образцов и органолептические методы определения свежестиЗапахГОСТ 7269-2015. Мясо. Методы отбора образцов и органолептические методы определения свежести Окончание табл. 112ЦветГОСТ 7269-2015. Мясо. Методы отбора образцов и органолептические методы определения свежестиФизико-химические показателиМассовая доля белкаГОСТ 25011-2017. Мясо и мясные продукты.Методы определения белкаМассовая доля жираГОСТ 23042-2015. Мясо и мясные продукты.Методы определения жира  Исследования (2021 г.) проведены в СКИТУ (филиал ФГБОУ ВО МГУТУ им. К.Г. Разумовского) с использованием лабораторной базы ФГБОУ ВО Омского ГАУ им. П.А. Столыпина с анализом среднего образца по анализируемым показателям в трехкратной аналитической повторности.Результаты и их обсуждение. Продукты питания – основной источник попадания тяжелых металлов в организм человека. Их значимое (выше ПДК) количество в потребляемой людьми пище приводит к существенному ослаблению нервной и иммунной системы, развитию анемии, остеопорозу. В исследуемом образце больше всего обнаружено мышьяка, в 2,5 раза меньшее количество свинца и следы кадмия и ртути (табл. 2).  Таблица 2Содержание тяжелых металлов в образце Показатель, мг/кгРезультат испытанийНормативКадмийМенее 0,003Не более 0,3Мышьяк, мг/кг (млн-1)Менее 0,05Не более 1,0РтутьМенее 0,004Не более 1,0СвинецМенее 0,02Не более 0,6  Причиной наличия тяжелых металлов в субпродуктах животного происхождения является несколько факторов: воздух, почва, растения, комбикорма. Анализ говяжьего легкого производителей мясных субпродуктов на территории Омска и Омской области не выявил превышения нормативного показателя концентрации всех исследуемых тяжелых металлов в образцах замороженного продукта, что свидетельствует о соблюдении производителями санитарных условий содержания крупного рогатого скота, а также условий забоя и хранения мясных субпродуктов.Тяжелые металлы в организме животного распределены неравномерно, максимальные их концентрации, по имеющимся литературным данным, определяются в печени и органах выделения. В ткани легких тяжелые металлы могут поступать из воздуха и циркулирующей в организме крови. Их незначительные количества в легочной ткани исследуемого образца свидетельствуют об экологически спокойной обстановке в среде содержания крупного рогатого скота, выращенного на территории Омской области. Тем не менее, обращает на себя внимание тот факт, что наиболее приближена к ПДК в анализируемой ткани концентрация мышьяка, его количество меньше предельно допустимого в 2 раза, в то время как свинца, кадмия и ртути – в 30, 100 и 250 раз соответственно. В связи с отмеченным, учитывая негативный токсикологический профиль мышьяка, в частности его способность к аккумуляции в организме, не следует рекомендовать частое употребление говяжьего легкого в питании человека и домашних животных.Значимый фактор качества продуктов питания – их радиационная безопасность. Употребление в пищу продуктов с содержанием радионуклидов повышает для потребителя риск внутреннего облучения и, как следствие, мутагенных процессов в организме [2]. В исследуемом образце определены следовые количества цезия 137 менее 3 при нормативе не более 200 Бк/кг.Результаты свидетельствуют о радиационной безопасности субпродукта легкое говяжье, произведенного в Омской области и реализуемого на рынках города Омска. Степень безопасности субпродукта по цезию 137 можно повысить, для чего следует рекомендовать вымачивание легкого перед варкой с учетом того, что металл легко переходит в раствор.Вероятность присутствия в продуктах животного происхождения антибиотиков достаточно велика ввиду их активного применения в ветеринарии в случае вспышки заболеваемости животных. Остаточные их количества могут вызывать у потребителя мясной продукции снижение иммунитета, проблемы с системой кровообращения и работой желудочно-кишечного тракта [3]. В опытном образце наиболее часто используемых в ветеринарии антибиотиков обнаружено не было (табл. 3). Таблица 3Содержание антибиотиков в образце Показатель, мг/кгРезультат испытанийНормативБацитрацинНе обнаруженоНе допускаетсяЛевомицетинТетрациклиновая группа  Отсутствие даже следовых количеств антибиотиков свидетельствует о благоприятных условиях содержания КРС и соблюдении условий забоя животных, согласно которым до забоя в случае применения антибиотиков должно пройти не менее 10 дней с последней инъекции.Ухудшение общего состояния организма могут вызвать не только антибиотики, но и пестициды, попадающие в организм человека по пищевым цепочкам. Употребляя в пищу мясо животных, которые питались кормом с содержа­нием даже остаточных количеств пестицидов, человек рискует получить серьезное отравление, выражающееся в полиорганной недостаточности [4]. В связи с этим концентрация пестицидов в мясных продуктах является критерием их экологической безопасности. В исследуемом субпродукте содержание хлорорганических соединений, в частности дихлордифинилтрихлорметил метана и его метаболитов, ниже предельно допустимой концентрации в 2,5 раза (табл. 4). Таблица 4 Содержание пестицидов в образце Показатель, мг/кгРезультат испытанийНормативГХЦГ (α-, β-, Ƴ- изомеры)Менее 0,004Не более 0,01ДДТ и его метаболиты  Таким образом, в ходе независимого лабораторного контроля установлено соответствие субпродукта легкое говяжье категории безопасного продукта по содержанию пестицидов.Однако конечный пищевой продукт, поставляемый на торговые площадки для реализации населению, должен соответствовать не одному, а набору критериев пищевой безопасности, среди которых присутствуют микробиологические показатели качества (табл. 5). Таблица 5Результаты микробиологического анализа образца Показатель, гРезультат испытанийНормативListeria monocytogenesНе обнаружено в 25Не допускается в 25Патогенные микроорганизмы, в т.ч. сальмонеллы  Листерия – серьезный возбудитель негативных процессов в центральной нервной системе и головном мозге. Патогенные организмы в случае ослабления иммунитета у человека или животного способны вызвать инфекционные процессы в организме и существенно осложнить качество его жизни [5]. Присутствие данных микроорганизмов в пищевых продуктах не допускается. По микробиологическому профилю исследуемый субпродукт отвечает требованиям пищевой безопасности, что подтверждается результатами его исследования.Наряду с микробиологическим составом мясных пищевых продуктов степень их свежести отражается в органолептических показателях качества: внешний вид, цвет, запах и консистенция, состояние жира и сухожилий, прозрачность и аромат бульона. Они оценивались в ходе исследования опытного образца: мясной субпродукт, легкое говяжье замороженное (табл. 6).  Таблица 6Органолептические показатели качества образца ПоказательРезультат испытанийНормативВнешний видПромыты от крови и слизиПромыты от крови и слизиЗапахСвойственный доброкачественным субпродуктам, без постороннего запахаСвойственный доброкачественнымсубпродуктам, без постороннего запахаЦветРозовыйОт светло-розового до темно-розовогос серым оттенком  Органолептические показатели зависимы от физико-химических характеристик, срока и условий хранения мясных продуктов, а также их химического состава, в частности содержания жира и белка и продуктов их превращений в тканях после убоя животных (табл. 7).  Таблица 7Физико-химические показатели качества образца Показатель, %Результат испытанийПогрешностьМассовая доля белка14,92±0,32,24Массовая доля жира1,60±0,040,2  По полученным результатам органолептической оценки в комплексе с ранее проанализированными показателями продукт следует отнести к категории свежих мясных продуктов и признать пригодным для реализации через торговые площадки города и области.Заключение. Мясной субпродукт легкое говяжье замороженное производителей Омской области отвечает санитарно-ветеринарным требованиям к качеству и безопасности мясной продукции и может быть реализован населению через торговые сети Омска и Омской области.Учитывая наличие в тканях легкого низких концентраций тяжелых металлов (ниже ПДК) и их способность к аккумуляции в организме, не рекомендуется частое использование субпродукта в питании человека и домашних животных.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Любченко В.И., Лебедева Л.И., Горошко Г.П. Новые технологии рационального использования субпродуктов // Мясная индустрия. 1997. № 2. С. 20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyubchenko V.I., Lebedeva L.I., Goroshko G.P. Novye tehnologii racional'nogo ispol'zovaniya subproduktov // Myasnaya industriya. 1997. № 2. S. 20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мельситова И.В. Качество и безопасность продуктов питания: учеб. пособие. В 2 ч. Ч. 2. Безопасность продуктов питания. Минск: БГУ, 2016. 199 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mel'sitova I.V. Kachestvo i bezopasnost' produktov pitaniya: ucheb. posobie. V 2 ch. Ch. 2. Bezopasnost' produktov pitaniya. Minsk: BGU, 2016. 199 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Заугольникова М.А., Вистовская В.П. Изучение контаминации животноводческой продукции остаточными количествами антибиотиков // Acta Biologica Sibirica. 2016. № 2 (3). С. 9–20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaugol'nikova M.A., Vistovskaya V.P. Izuchenie kontaminacii zhivotnovodcheskoy produkcii ostatochnymi kolichestvami antibiotikov // Acta Biologica Sibirica. 2016. № 2 (3). S. 9–20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Агзамова Г.С. Цитогенетические изменения в клетках периферической крови у людей под воздействием различных химических веществ (первое сообщение) // Бюллетень Восточно-Сибирского научного центра Сибирского отделения Российской Академии медицинских наук. 2010. № 1 (71). С. 88–90.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Agzamova G.S. Citogeneticheskie izmeneniya v kletkah perifericheskoy krovi u lyudey pod vozdeystviem razlichnyh himicheskih veschestv (pervoe soobschenie) // Byulleten' Vostochno-Sibirskogo nauchnogo centra Sibirskogo otdeleniya Rossiyskoy Akademii medicinskih nauk. 2010. № 1 (71). S. 88–90.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Родина Л.В., Маненкова Г.М., Тимошков В.В. Факторы и пути заражения листериозом населения Москвы // Эпидемиологические и инфекционные болезни. 2002. № 4. С. 48–50.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rodina L.V., Manenkova G.M., Timoshkov V.V. Faktory i puti zarazheniya listeriozom naseleniya Moskvy // Epidemiologicheskie i infekcionnye bolezni. 2002. № 4. S. 48–50.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
