<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of KSAU</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of KSAU</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник КрасГАУ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1819-4036</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">92537</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36718/1819-4036-2023-2-49-55</article-id>
   <article-id pub-id-type="edn">sehfon</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Агрономия</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Agronomy</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Агрономия</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">COMPARATIVE CHARACTERISTICS OF PYRUS USSURIENSIS AND PYRUS ROSSICA IN THE ARBORETUM OF KHAKASSIA</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА PYRUS USSURIENSIS И PYRUS ROSSICA В ДЕНДРАРИИ ХАКАСИИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гордеева</surname>
       <given-names>Галина Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gordeeva</surname>
       <given-names>Galina Nikolaevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>gordeeva.gal2011@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт аграрных проблем Хакасии - филиал ФИЦ КНЦ СО РАН</institution>
     <city>с. Зеленое</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Research Institute of Agrarian Problems of Khakassia - Branch of FIC KSC SB RAS</institution>
     <city>Zelenoe</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-03-17T07:18:27+03:00">
    <day>17</day>
    <month>03</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-03-17T07:18:27+03:00">
    <day>17</day>
    <month>03</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>49</fpage>
   <lpage>55</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2024-12-23T00:00:00+03:00">
     <day>23</day>
     <month>12</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/article/92537/view">https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/article/92537/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Приводится сравнительная характеристика двух видов груши: Pyrus rossica и Pyrus ussuri-ensis, выращиваемых в дендрарии Хакасии. Цель работы – сравнение видов груши для целей озеленения населенных территорий, расположенных в степной зоне Хакасии. Сравнивали ритм роста и развития, проводили анализ биометрических показателей высоты растений, диаметра кроны, ствола, размеров семян и плодов, площади листовой пластинки, проверяли качество продуцируемых семян, оценивали декоративность и перспективность растений. Установлено, что деревья имеют возраст 40 лет, доля отмерших побегов достигает 20–25 %. Продолжи-тельность вегетационного периода изучаемых видов полностью совпадает с таковым у абори-генных растений. Изучаемые виды груши в условиях дендрария проходят полный цикл развития, формируя семена высокого качества (грунтовая всхожесть Pyrus rossica – 80,9 %, Pyrus ussuri-ensis – 88,6 %). В первый год жизни сеянцы достигают 23–25 см в высоту, вовремя заканчивают рост побегов (3-я декада июня), листопад происходит в первой декаде октября. По оценке пер-спективности оба изучаемых вида являются вполне перспективными (1 балл). Декоративность груши определяли по 10 показателям. Установлено, что виды груши имеют одинаковую сред-нюю степень декоративности (28 баллов) и могут равноценно использоваться для благо-устройства населенных пунктов. Их можно использовать в аллейных парковых и придорожных посадках. Груша уссурийская больше подходит для парковых групп и в качестве солитера, гру-ша русская (более мощная) – для придорожных посадок. Оба вида нуждаются в периодических поливах, особенно в весенний период и в июне.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper gives the comparative characteristics of two types of pears: Pyrus rossica and Pyrus ussuri-ensis grown in the arboretum of Khakassia. The purpose of the work is to compare pear species for the purposes of planting greenery in populated areas located in the steppe zone of Khakassia. The rhythm of growth and development was compared, biometric indicators of plant height, crown and trunk diameter, seed and fruit sizes, leaf blade area were analyzed, the quality of produced seeds was checked, and dec-orativeness and prospects of plants were assessed. It has been established that the trees are 40 years old, the proportion of dead shoots reaches 20–25 %. The duration of the growing season of the studied species completely coincides with that of native plants. The studied pear species in the arboretum go through a full development cycle, forming high quality seeds (ground germination of Pyrus rossica – 80.9 %, Pyrus ussuriensis – 88.6 %). In the first year of life, the seedlings reach 23–25 cm in height, finish the growth of shoots on time (3rd decade of June), leaf fall occurs in the first decade of October. In terms of prospects, both studied species are quite promising (1 point). The decorativeness of the pear was deter-mined by 10 indicators. It has been established that pear species have the same average degree of deco-rativeness (28 points) and can be equally used for the improvement of settlements. They can be used in alley park and roadside plantings. Ussuri pear is more suitable for park groups and as a tapeworm, Rus-sian pear (more powerful) – for roadside plantings. Both species need periodic watering, especially in the spring and in June.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Pyrus rossica</kwd>
    <kwd>Pyrus ussuriensis</kwd>
    <kwd>степная зона Хакасии</kwd>
    <kwd>резко континентальный климат</kwd>
    <kwd>озелене-ние</kwd>
    <kwd>декоративность</kwd>
    <kwd>перспективность</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Pyrus rossica</kwd>
    <kwd>Pyrus ussuriensis</kwd>
    <kwd>steppe zone of Khakassia</kwd>
    <kwd>sharply continental climate</kwd>
    <kwd>landscaping</kwd>
    <kwd>decorative effect</kwd>
    <kwd>perspectivity</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Введение. Род Pyrus L. включает 60 видов, распространенных только в северном полушарии [1]. В диком виде груша распространена примерно до 60º с.ш. На северной границе ареала – редка [2]. Процесс видообразования рода Pyrus L. не закончен и продолжается особенно активно во вторичных центрах его формирования. Об этом свидетельствует большое количество видов, выделенных в регионах с контрастными климатическими условиями, где соприкасаются многие ареалы – в Средней Азии, на Кавказе, Балканах, Ближнем Востоке, многие виды недостаточно изучены, не определены их ареалы, не установлено их самостоятельное значение [3, 4]. Видовым разнообразием груши отличается территория Кавказа: 9 видов, 17 спонтанных межвидовых гибридов, более 100 форм и 130 местных сортов [5]. Н.И. Вавилов и его последователи рассматривали территорию Кавказа как главную базу формирования видов и разновидностей плодовых растений, в том числе груши [6].В Сибири грушу начали выращивать лишь после создания зимостойких сортов на Дальнем Востоке, на Алтае и в Красноярском крае в предгорье Западного Саяна [7]. К 2006 г., в результате успешной селекции морозоустойчивых сортов, груша эффективно выращивается на садовых участках, расположенных на Урале и в Западной Сибири до 55º с. ш. В настоящее время культура груши получила широкое распространение. Ее выращивают более чем в 80 странах мира [8].На Дальнем Востоке России, северо-востоке Китая и в Корее произрастает очень устойчивый к холоду вид груши – груша уссурийская Pyrus ussuriensis Maxim. Благодаря своей морозостойкости Pyrus ussuriensis широко используется селекционерами в качестве исходного вида. По данным Е.Н. Седова и др. [9], в России с участием уссурийской груши получено 30 сортов, из которых 20 допущены к использованию. В.Ф. Северин и Г.Н. Байкова [10] отмечают, что выращивание и использование груши в качестве плодовой культуры перспективно в предгорных районах Красноярского края сортами, выведенными для этого региона. Многие исследователи рассматривали грушу уссурийскую и в качестве декоративной культуры [11–13].В дендрарии ФГБНУ «НИИАП Хакасии» испытывалось 11 видов груши разного происхождения – Pyrus communis L. из Европы и Средней Азии, P. × bretschneiderii Rehder из Восточной Азии, P. korshinskyi Litv., P. regelii Rehder, P. Sinensis subsp. asiae-media, P. korshinskyi subsp. bucharica из Средней Азии, P. eleagrifolia Pall., P. Salicifolia Pall. из Крыма и Кавказа, P. Betulifolia Bunge из Китая, Pyrus rossica A. Danilov из европейской части России и Pyrus ussuriensis из Дальнего Востока [1]. Однако выжить и адаптироваться к сложным климатическим условиям степной зоны республики смогли только два вида: Pyrus rossica и Pyrus ussuriensis. Груша русская поступила семенами в 1982 г. из Главного ботанического сада (г. Москва), испытывалась в коллекции с 1950 г. семенами из Хабаровского дендрария [1].Несмотря на весомый вклад видов груши в селекционный процесс в качестве плодовой культуры, нами два вида этого рода рассматриваются в качестве декоративных растений для благоустройства населенных территорий степной зоны Хакасии. Pyrus ussuriensis ранее входила в список рекомендованных для озеленения растений [14], но до сих пор крайне мало участвует в благоустройстве.Цель исследований – сравнение видовых груш уссурийской и русской для целей озеленения населенных территорий, расположенных в степной зоне Хакасии.Объекты и методы. Объектами исследований являются два вида груши европейского (Pyrus rossica ) и дальневосточного происхождения (Pyrus ussuriensis). Во флоре Хакасии виды рода груша отсутствуют. Климат района – резко континентальный, с очень холодной зимой и жарким летом, со значительной сухостью воздуха и малым количеством осадков. Зима продолжается 5 месяцев. Минимальная температура доходит до 40–49 ºС. Лето жаркое и сухое. Температура выше 30 °С отмечается в июне–июле. В такие дни относительная влажность воздуха снижается до 5–7 %. Годовое количество осадков составляет 300 мм, 62,1 % из них выпадают в виде ливневых дождей в июле–августе. Снежный покров не превышает 15–17 см, что приводит к глубокому промерзанию почвы (до 2–3 м). Он сходит задолго до оттаивания почвы и повышения влажности последней не происходит [15]. Растения выращивались при обязательном поливе.В дендрарии проводились фенологические наблюдения [16] в 2018–2022 гг., определялись зимостойкость и перспективность растений [15]. Биометрические параметры цветков, плодов, листьев и семян измерялись по выборке 50 шт. Степень варьирования приведена по шкале С.А. Мамаева [17]. Статистическая обработка данных проводилась по О.Д. Сорокину [18], обработка фенодат по Г.Н. Зайцеву [19]. Для оценки декоративности изучаемых видов груши использовали шкалу, в которой учитывается комплекс характеристик не только декоративности, но и зимостойкости, санитарного состояния растений [11], опираясь на методологические аспекты Ж.А. Варданяна [20]. Оценка проводилась по 10 критериям: архитектоника кроны, длительность цветения, обилие цветения, окраска и величина цветков, привлекательность внешнего вида плодов, аромат цветков и плодов, цветовая гамма осенней окраски листьев. Для характеристики дается балльная оценка признаков от 0 до 5. Высший балл (5) присваивается растениям, которые отличаются наибольшей декоративностью, далее оценка снижается до 0. Затем баллы суммируются по всем критериям, в результате выводится общий балл декоративности по каждому виду. Значения до 25 баллов имеют низкую степень декоративности, от 26 до 30 – среднюю, от 31 до 35 – высокую и от 36 и более – очень высокую. Отношением числа цветков в соцветии к его ширине определяли величину, определяемую нами как плотность соцветий.Результаты и их обсуждение. Pyrus rossica в условиях дендрария – это одноствольные деревья 7–8 м высоты, с вытянутой формой кроны 4–5 м ширины. Кора темная, почти черная. Возраст составляет 40 лет, зимостойка (1 балл). Процент отмерших побегов составляет 25. Диаметр ствола достигает 10–13 см. Листья 6,6±0,2 см длины, 5,1±0,1 см ширины, наверху заостренные, с черешками до 6,3±0,3 см длины. Площадь листа составляет 21,0±0,7 см2 с пределами от 15,1 до 26,9 см2 со средней степенью изменчивости (V – 16,5 %).Плоды шаровидные, слегка сплюснутые – 3,6±0,2 см длины, 4,1±0,1 см ширины (V – 8,9 %), зеленые. Семена темно-коричневые, почти черные 7,9±0,1 мм длины (V – 3,8 %), 5,8±0,06 мм ширины (V – 6,2 %), блестящие по 8,0±0,4 шт. на один плод. Часто бывают невыполненными. При посеве свежими семенами в октябре массово всходят в первой декаде мая, всхожесть составила 80,9 %. Самосев в дендрарии не наблюдался. Цветение и плодоношение ежегодное и обильное.Вегетационный период Pyrus rossica составляет 167 дней, что находится в середине значений пределов вегетационного периода аборигенных видов. Заморозками не повреждается. Отрастание начинается в третьей декаде апреля, цветет до распускания листьев. Период цветения составляет 10±2 дня. Плоды созревают в третьей декаде августа и по созревании опадают. Цвет плодов зеленый, после опадания чернеют. Листопад естественный, листья окрашены в желто-оранжевый цвет (табл. 1). Таблица 1Фенологические даты роста и развития видов груши в дендрарии института ВидРазвитиепочекПервый настоящий листОкончание роста побеговЦветениеПлодоношениеЛистопадвегетативныхгенера-тивныхНачалоКонецСозреваниеОпадениеНачалоКонецPyrus rossica30,4±3*13,023,4±211,25,5±39,514,6±1112,111,5±26,420,5±23,021,8±39,422,9±43,521,9±35,110,10±44,2Pyrus ussuriensis4,5±24,527,4±214,614,5±311,326,6±516,59,5±19,423,5±26,227,8±59,25,9±23,213,9±25,74,10.±13,6* – в числителе среднее значение даты фенофазы, в знаменателе – коэффициент вариации, %.  Pyrus ussuriensis в дендрарии представлена одноствольными деревьями 4,5–5 м высоты, с диаметром ствола 8,5–10 см. Крона вытянутая, узкопирамидальная, диаметром 4–6 м (возможно, от близости рядом стоящих деревьев). Цвет коры черный. Возраст – 47 лет, зимостойка (1 балл). Количество отмерших побегов – 20 %.Листья Pyrus ussuriensis округлые 8,4±0,2 см длины (V – 13,1 %), 5,8±0,1 см ширины (V – 12,2 %), по краю остро-пильчато-зазубренные. Площадь листовой пластинки в среднем 34,1±1,5 см2 (V – 17,2 %). Плоды округлые с толстой кожицей 4,2±0,1 см длины (V – 16,3 %), 4,0±0,1 см ширины (V – 6,5 %), зеленые, при созревании опадают, чернеют. Семена темно-коричневые блестящие 7,8±0,1 см длины (V – 6,5 %), 5,4±0,1 см ширины (V – 8,1 %). В одном плоде до 9,0±12,4 шт. семян (V – 12,4 %). Грунтовая всхожесть семян, высеянных под зиму (октябрь), составила 88,6 %, всходы появляются в первой декаде мая. В дендрарии наблюдается единичный самосев. Pyrus ussuriensis проходит все фазы роста и развития, полностью укладываясь в вегетационный период древесных растений степной зоны. Он составляет 151±2 дней (V – 7,5 %). Отрастание начинается в третьей декаде апреля. Цветет до распускания листьев, период цветения составляет 14±2 дней. Листопад происходит, начиная со второй декады сентября, и заканчивается в первой декаде октября. Осенняя окраска листьев имеет яркие насыщенные оттенки красно-оранжевого цвета, что делает деревья нарядными и выделяет их среди желтой листвы других растений (см. табл. 1).Изучали декоративность рассматриваемых видов груши (табл. 2).  Таблица 2Размер соцветий и цветков Pyrus rossica и Pyrus ussuriensis в дендрарии ВидаШиринасоцветия, смКоличество цветковв соцветии, шт.Плотностьсоцветия, шт/смРазмерцветка, смPyrus rossica5,9±0,2/10,39,1±0,2/7,51,5±0,1/15,32,7±0,1/11,9Pyrus ussuriensis8,4±0,1/6,06,7±0,2/11,20,8±0,02/7,14,5±0,1/6,3  Соцветия Pyrus ussuriensis более крупные и рыхлые, чем у Pyrus rossica, цветки крупнее, плотность соцветий ниже. Груша русская характеризуется мелкими цветками, но в соцветии их больше, поэтому плотность соцветий выше, чем у груши уссурийской, они более компактные. Рассматривая совокупность декоративных качеств изучаемых видов, можно утверждать их почти равновероятные свойства (табл. 3).Виды груши характеризуются обильным цветением, его пик приходится на 2-ю декаду мая. Красивая осенняя окраска листьев появляется в 3-й декаде августа. Согласно методике, декоративность рассматриваемых видов груши оценивается в средней степени.Проводили оценку перспективности видов груши (табл. 4). Таблица 3Декоративные свойства Pyrus rossica и Pyrus ussuriensis в дендрарии, балл ВидФорма кроныДлительностьцветенияОбилиецветенияОкраскаи величинацветков, смПривлекательность плодов и длительность их удержания на ветвяхОсенняя окраскалистьевАромат цветков,плодов, листьевСтепеньдекоративностиPyrus rossica535335428Pyrus ussuriensis535335428 Таблица 4Перспективность Pyrus rossica и Pyrus ussuriensis в дендрарии Хакасии, балл ПоказательPyrus rossicaPyrus ussuriensisСтепень ежегодного вызревания побегов2020Зимостойкость2525Сохранение габитуса1010Побегообразовательная способность1010Наличие прироста побега в высоту55Репродуктивная способность2020Способы размножения1010Итого100100Балл перспективностиII  По основным показателям рассматриваемые виды груши являются вполне перспективными. Они на равных позициях могут участвовать в озеленении и благоустройстве населенных территорий степной зоны республики.Заключение. Несмотря на то что Pyrus ussuriensis достаточно давно рекомендована для благоустройства, ее почти не встретишь в населенных пунктах степной зоны республики в качестве декоративного элемента парков. Данный вид активно используют в садоводстве в качестве зимостойкого подвоя. Однако декоративность в весенне-осенний сезон, достаточная зимостойкость позволяют рекомендовать ее в ассортимент для использования в озеленении.Pyrus rossica является новым для Хакасии видом. Она декоративна и, согласно проведенным исследованиям, вполне перспективна. Хорошо переносит малоснежье и карбонатность почвы. Выявленные декоративные качества и адаптивные свойства позволяют рекомендовать ее в озеленении населенных пунктов Хакасии с размещением в заветренных, солнечных местах парков и скверов. Посадки груши нуждаются в поливе, особенно в июне в период цветения. Более активное внедрение характеризуемых видов груши позволит разнообразить цветовую гамму скверов и парков на городских и сельских территориях осенью и наполнить их ароматом в весенний период.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лиховид Н.И. Интродукция деревьев и кустарников в Хакасии. Новосибирск, 1994. Ч. 1. 348 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lihovid N.I. Introdukciya derev'ev i kustarnikov v Hakasii. Novosibirsk, 1994. Ch. 1. 348 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Груша. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Груша (дата обращения: 23.08.2022 г.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grusha. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Grusha (data obrascheniya: 23.08.2022 g.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dostalek J. On the origin of Pyrus × georgica Kuth. // Preslia, 1983. Vol. 55. № 4. P. 299–314.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dostalek J. On the origin of Pyrus × georgica Kuth. // Preslia, 1983. Vol. 55. № 4. P. 299–314.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Terpo A. Pyri Hungarie // Ann. Acad. Hort, et Viticult. Budapest, 1960. Fasc. 2. 258 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Terpo A. Pyri Hungarie // Ann. Acad. Hort, et Viticult. Budapest, 1960. Fasc. 2. 258 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бандуренко И.А., Дагужиева З.Ш., Апухтина Е.М. Изучение природного генофонда груш Кав-каза в условиях Адыгеи // Тр. по прикладной ботанике, генетике и селекции. СПб., 2016. Т. 177. Вып. 1. С. 69–90.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bandurenko I.A., Daguzhieva Z.Sh., Apuhtina E.M. Izuchenie prirodnogo genofonda grush Kav-kaza v usloviyah Adygei // Tr. po prikladnoy botanike, genetike i selekcii. SPb., 2016. T. 177. Vyp. 1. S. 69–90.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вавилов Н.И. Дикие родичи плодовых деревьев азиатской части СССР и Кавказа и проблема происхождения плодовых деревьев // Тр. по прикладной ботанике, генетике и селекции, 1931. Т. 26. Вып. 3. С. 85–107.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vavilov N.I. Dikie rodichi plodovyh derev'ev aziatskoy chasti SSSR i Kavkaza i problema proishozhdeniya plodovyh derev'ev // Tr. po prikladnoy botanike, genetike i selekcii, 1931. T. 26. Vyp. 3. S. 85–107.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Калинина И.П. Груша – ценная плодовая порода для предгорий Алтая // Бюл. НТИ Алтайск. плод.-ягод. опыт. станции, 1959. № 4. С. 30–35.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kalinina I.P. Grusha – cennaya plodovaya poroda dlya predgoriy Altaya // Byul. NTI Altaysk. plod.-yagod. opyt. stancii, 1959. № 4. S. 30–35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бандурко И.А. Сортоизучение и селекция груши: учеб. пособие. Майкоп: Изд-во МГТУ, 2016. 132 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bandurko I.A. Sortoizuchenie i selekciya grushi: ucheb. posobie. Maykop: Izd-vo MGTU, 2016. 132 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приоритетные направления селекции яблони и груши во Всероссийском НИИ селекции плодо-вых культур / Е.Н. Седов [и др.] // Сельскохозяйственная биология. Сер. Биология растений. 2000. № 5. С. 3–12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prioritetnye napravleniya selekcii yabloni i grushi vo Vserossiyskom NII selekcii plodo-vyh kul'tur / E.N. Sedov [i dr.] // Sel'skohozyaystvennaya biologiya. Ser. Biologiya rasteniy. 2000. № 5. S. 3–12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Северин В.Ф., Байкова Г.Н. Груша в Красноярском крае и предгорье Западного Саяна: моно-графия. Абакан: Бригантина, 2014. 184 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Severin V.F., Baykova G.N. Grusha v Krasnoyarskom krae i predgor'e Zapadnogo Sayana: mono-grafiya. Abakan: Brigantina, 2014. 184 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бабич Н.А., Залывская О.С., Травникова Г.И. Интродуценты в зеленом строительстве север-ных городов: монография. Архангельск: Арханг. гос. техн. ун-т, 2008. 144 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Babich N.A., Zalyvskaya O.S., Travnikova G.I. Introducenty v zelenom stroitel'stve sever-nyh gorodov: monografiya. Arhangel'sk: Arhang. gos. tehn. un-t, 2008. 144 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бандуренко И.А., Апухтина Е.М. Декоративные особенности видов груши // Современное са-доводство. 2016. № 1 (17). С. 83–91.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bandurenko I.A., Apuhtina E.M. Dekorativnye osobennosti vidov grushi // Sovremennoe sa-dovodstvo. 2016. № 1 (17). S. 83–91.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Корнилов Б.Б., Долматов Е.А., Хрыкина Т.А. Эстетические характеристики декоративных форм груши генофонда ВНИИСПК // Вестник российской сельскохозяйственной науки. 2018. № 5. C. 49–51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kornilov B.B., Dolmatov E.A., Hrykina T.A. Esteticheskie harakteristiki dekorativnyh form grushi genofonda VNIISPK // Vestnik rossiyskoy sel'skohozyaystvennoy nauki. 2018. № 5. C. 49–51.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ассортимент деревьев и кустарников для озеленения Хакасии: рекомендации / сост. Н.И. Ли-ховид. Абакан, 1987. 47 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Assortiment derev'ev i kustarnikov dlya ozeleneniya Hakasii: rekomendacii / sost. N.I. Li-hovid. Abakan, 1987. 47 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лиховид Н.И. Интродукция древесных растений в аридных условиях юга Средней Сибири. Абакан: «ООО «Фирма «Март», 2007. 288 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lihovid N.I. Introdukciya drevesnyh rasteniy v aridnyh usloviyah yuga Sredney Sibiri. Abakan: «OOO «Firma «Mart», 2007. 288 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лучник З.И. Методика изучения интродуцированных деревьев и кустарников // Вопросы деко-ративного садоводства. Барнаул, 1964. С. 6–22.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Luchnik Z.I. Metodika izucheniya introducirovannyh derev'ev i kustarnikov // Voprosy deko-rativnogo sadovodstva. Barnaul, 1964. S. 6–22.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мамаев С.А. Закономерности внутривидовой изменчивости лиственных древесных пород. Свердловск, 1975. 140 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mamaev S.A. Zakonomernosti vnutrividovoy izmenchivosti listvennyh drevesnyh porod. Sverdlovsk, 1975. 140 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин О.Д. Прикладная статистика на компьютере. Краснообск: ГУП РПО СО РАСХН, 2004. 162 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sorokin O.D. Prikladnaya statistika na komp'yutere. Krasnoobsk: GUP RPO SO RASHN, 2004. 162 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев Г.Н. Фенология травянистых многолетников. М.: Наука, 1978. 149 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaycev G.N. Fenologiya travyanistyh mnogoletnikov. M.: Nauka, 1978. 149 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Варданян Ж.А. Методологические аспекты оценки декоративности древесных растений // Докл. нац. акад. наук Армении. 2017. Т. 117. № 4. С. 340–349.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vardanyan Zh.A. Metodologicheskie aspekty ocenki dekorativnosti drevesnyh rasteniy // Dokl. nac. akad. nauk Armenii. 2017. T. 117. № 4. S. 340–349.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
