<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of KSAU</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of KSAU</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник КрасГАУ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1819-4036</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">79639</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject></subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE EFFECT OF THE TYPE OF LAMP AND VOLTAGE SOURCE ON INDUSTRIAL LAMP LIGHT DISTRIBUTION AND EFFICIENT LIGHTING SYSTEM OPERATION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВЛИЯНИЕ ТИПА ЛАМПЫ И НАПРЯЖЕНИЯ ИСТОЧНИКА НА СВЕТОРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОМЫШЛЕННОГО ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА И ЭФФЕКТИВНОСТЬ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Долгих</surname>
       <given-names>П П</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dolgikh</surname>
       <given-names>P P</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dpp@rambler.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Доценко</surname>
       <given-names>Д С</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dotsenko</surname>
       <given-names>D S</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>demongeroy91@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Цугленок</surname>
       <given-names>Н В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tsuglenok</surname>
       <given-names>N V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dpp@rambler.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Красноярский государственный аграрный университет </institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Krasnoyarsk State Agrarian University</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Красноярский государственный аграрный университет </institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Krasnoyarsk State Agrarian University</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Восточно-Сибирский научно-образовательный и производственный центр СО РАСХН</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Eastern-Siberian Research, Educational and Production Center SB RAAS</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-25T18:22:47+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-25T18:22:47+03:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>66</fpage>
   <lpage>74</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2017-03-21T18:22:47+03:00">
     <day>21</day>
     <month>03</month>
     <year>2017</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-03-23T18:22:47+03:00">
     <day>23</day>
     <month>03</month>
     <year>2017</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/article/79639/view">https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/article/79639/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Проблема энергосбережения в освети-тельных установках приобретает большое значение в связи с непрерывно происходящим увеличением масштабов осветительных установок и потреблением в них электроэнер-гии. Неправильная эксплуатация, когда в определенном осветительном приборе по-требители меняют лампу одного типа на лампу другого типа, в совокупности с неста-бильным напряжением может являться одной из причин нерационального энергопотребле-ния. Предложено оценку эффективности ра-боты системы освещения давать через зако-номерности изменения светораспределения осветительного прибора в зависимости от типа лампы и напряжения источника питания. В качестве таких закономерностей в работе получены кривые силы света для осветитель-ного прибора НСП 02-100-001УХЛ с лампой накаливания, светодиодной лампой и ком-пактной люминесцентной лампой при трех уровнях напряжения: 200, 220, 240 В. В резуль-тате было установлено, что при равных зна-чениях светового потока в номинальном ре-жиме работы среднее значение силы света осветительного прибора с условным источни-ком света следующее: для ламп накаливания - 529 кд/клм, для светодиодной лампы - 534, для компактной люминесцентной лампы - 433 кд/клм. Данные зависимости позволили по-строить пространственные изолюксы услов-ной горизонтальной освещенности, по кото-рым смоделированы системы освещения про-изводственного складского помещения. Дока-зано, что изменение распределения силы све-та является причиной корректировки схем расположения осветительных приборов (тре-буется изменение количества световых то-чек для ламп накаливания и светодиодных ламп, а для компактных люминесцентных ламп - еще и высоты подвеса). При нормиро-ванной освещенности 20 лк и отклонении напряжения ΔU=±20В от Uн удельная установ-ленная мощность системы освещения изме-няется в пределах от 1,2 до 1,5 Вт/м2 для светодиодных ламп и от 5,1 до 10,3 Вт/м2 для ламп накаливания. Система освещения на компактных люминесцентных лампах стано-вится неэффективной.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Energy saving problem in lighting installations is of great importance due to continuous occurring increase in scales of lighting installations and con-sumption of electric power in them. Misuse takes place when in certain illuminant consumers a lamp of one type is changed for the lamp of another type, in total with unstable tension it can be one of the reasons of irrational energy consumption. It is of-fered to give an assessment of overall performance of the system of lighting through regularities of change of light distribution of the illuminant depend-ing on the type of lamp and tension of the power supply. As such regularities in the study luminous intensity curves for the NSP 02-100-001UHL illumi-nant with the glow lamp, a LED lamp and a com-pact luminescent lamp at three levels of tension were received: 200, 220, 240 V. As a result it was established that at equal values of light stream in nominal operating mode average value of luminous intensity of the illuminant with conditional light source was the following: for glow lamps - 529 cd / klm, for a LED lamp - 534, for a compact lumines-cent lamp - 433 cd / klm. These dependences al-lowed constructing spatial isolux of conditional hori-zontal illumination in which the systems of illumina-tion of production warehouse were simulated. It was proved that the change of distribution of lumi-nous intensity was the reason of updating of illumi-nants arrangement (change of quantity of light points for glow lamps and LED lamps, and for com-pact luminescent lamps - also subweight heights was required) schemes. At rated illumination of 20 lx and tension deviation ΔU =±20В from Un the specific rated capacity of system of lighting chang-es ranged from 1.2 to 1.5 W/sq.m for LED lamps and from 5.1 to 10.3 W/sq.m in glow lamps. The system of lighting on compact luminescent lamps becomes inefficient.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>осветительный прибор</kwd>
    <kwd>кривая силы света</kwd>
    <kwd>пространственные изо-люксы</kwd>
    <kwd>методика измерения светотехниче-ских параметров</kwd>
    <kwd>источник света</kwd>
    <kwd>лампа накаливания</kwd>
    <kwd>компактная люминесцентная лампа</kwd>
    <kwd>светодиодная лампа</kwd>
    <kwd>энергоэффек-тивность</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>illuminant</kwd>
    <kwd>light intensity curve</kwd>
    <kwd>spa-tial isolux</kwd>
    <kwd>technique of lighting parameters meas-urement</kwd>
    <kwd>light source</kwd>
    <kwd>glow lamp</kwd>
    <kwd>compact lumi-nescent lamp</kwd>
    <kwd>LED lamp</kwd>
    <kwd>energy efficiency</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
