<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of KSAU</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of KSAU</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник КрасГАУ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1819-4036</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">79475</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>БИОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject></subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>БИОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">STUDY OF WATER REGIME AND ANNUAL GROWTHOF SHOOTS IN WOODY PLANTS GROWING ON SPOIL DUMP KEDROVSKIY COAL MINE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ИЗУЧЕНИЕ ВОДНОГО РЕЖИМА И ГОДИЧНОГО ПРИРОСТА ПОБЕГОВ У ДРЕВЕСНЫХ РАСТЕНИЙ, ПРОИЗРАСТАЮЩИХ НА ПОРОДНОМ ОТВАЛЕ КЕДРОВСКОГО УГОЛЬНОГО РАЗРЕЗА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Колмогорова</surname>
       <given-names>Е Ю</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kolmogorova</surname>
       <given-names>E Yu</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kolmogorova_elena@bk.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Неверова</surname>
       <given-names>О А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Neverova</surname>
       <given-names>O A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>Nev11@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт экологии человека СО РАН Федерального исследовательского центра угля и углехимии СО РАН</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Institute of Ecology of the Man, SB RAS, Federal Research Center of Coal and Coal Chemistry, SB RAS</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Кемеровский государственный университет </institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kemerovo State University</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-25T18:22:47+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-25T18:22:47+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <issue>9</issue>
   <fpage>87</fpage>
   <lpage>94</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-21T18:22:47+03:00">
     <day>21</day>
     <month>09</month>
     <year>2016</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-09-23T18:22:47+03:00">
     <day>23</day>
     <month>09</month>
     <year>2016</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/article/79475/view">https://vestnik.kgau.ru/en/nauka/article/79475/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Кузнецкий бассейн является крупнейшим в России как по количеству запасов угля, так и по его добыче. В результате угледобычи про-исходит изменение рельефа местности, пол-ное или частичное нарушение почвенного по-крова, водного, воздушного и пищевого режима почв, что ведет к изменению биогеоценоза в целом. В связи с этим экологическая реабили-тация техногенных земель становится акту-альной и социально важной проблемой. Одним из критериев оценки устойчивости растений к неблагоприятным условиям среды является стабильность показателей водного режима. В работе представлены данные исследования водного режима и прироста годичного побега древесных растений, произрастающих в усло-виях отвала угольного разреза «Кедровский», расположенного в центральной части Кеме-ровской области. Объектом исследования явились деревья Pinus sylvestris L. и Betula pen-dula Roth., 10-15-летнего возраста. Изучались такие характеристики: годичный прирост бо-ковых побегов; свободная, связанная и общая вода. Исследования проведены по общеприня-тым методикам. По результатам экспери-ментов установлена тенденция к снижению общей воды у сосны и березы, произрастаю-щих в условиях отвала. Изучение фракционно-го состава воды показало, что у изучаемых видов, произрастающих в условиях отвала, отмечается повышение ее связанной формы во все сроки наблюдений в сравнении с кон-тролем. Изменение фракционного состава воды в сторону повышения ее связанной фор-мы у древесных растений в условиях отвала, с одной стороны, повышает устойчивость растений и способствует сохранению вида в экстремальных условиях среды, с другой сто-роны, приводит к замедлению роста расте-ний, к снижению интенсивности обменных процессов. Данный факт подтверждается ре-зультатами изучения роста побегов расте-ний. В условиях отвала, несмотря на экстре-мальные условия существования для расте-ний, отмечается прирост годичного побега как у сосны обыкновенной, так и у березы по-вислой, однако во все сроки наблюдений он значительно меньше, чем у растений кон-трольного участка.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The Kuznetsk Basin is the largest in Russia in terms of the quantity of coal reserves and mining. In the result of coal mining there is a change of ter-rain, a full or partial soil disturbance, water, air and food regime of the soil, which leads to alteration of the ecosystem as a whole. In this regard, the eco-logical rehabilitation of technogenic lands becomes relevant and socially important problem. One of the criteria for evaluation of plant resistance to adverse environmental conditions is the stability of indica-tors of the water regime. The paper presents the results of a study of the water regime and growth of the annual escape of woody plants growing under the conditions of the dump coal mine &quot;Kedrovsky&quot;, located in the Central part of the Kemerovo region. The object of the study was to trees Pinus syl-vestris L. and Betula pendula Roth., 10-15-years of age. Studied the following characteristics: annual growth of lateral shoots; free, bound and total wa-ter. The studies were performed according to standard techniques. The results of the experi-ments show a trend to reduce total water pine and birch trees growing under conditions of satiety. The study of the fractional composition of water showed that the studied species growing in terms of satiety, there is an increase in its associated forms in all periods of observation in comparison with the con-trol. The changes in fractional composition of water in the direction of increasing its connected form in woody plants under conditions of satiety, on the one hand, increases the resistance of plants and promotes the conservation of this species in ex-treme environment conditions, on the other hand, leads to slower plant growth, to reduce the intensity of metabolic processes. This fact is confirmed by the results of the study of growth of shoots of plants. In terms of satiety, despite the extreme liv-ing conditions for plants, marked increase in the annual escape as the Scotch pine and silver birch, however, at all-time of observations it is much less than in plants of control plot.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>водный режим</kwd>
    <kwd>годичный прирост побегов</kwd>
    <kwd>породный отвал</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Pinus syl-vestris L</kwd>
    <kwd>Betula pendula Roth</kwd>
    <kwd>water regime</kwd>
    <kwd>annual growth of shoots</kwd>
    <kwd>waste rock dump</kwd>
    <kwd>Pinus sylvestris L</kwd>
    <kwd>Betu-la pendula Roth</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
